Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Quand Mgr Léonard donnait une leçon de latin, cum grano salis...

IMPRIMER

https://www.youtube.com/watch?v=Tjh0LtUP0r4 (2015)

Commentaires

  • Toujours excellent, même pour ceux qui ont - comme qui dirait - perdu le peu de latin qu'on leur a enseigné.

  • Ce qui est bien avec ce latin de cuisine léonardien c’est comme dans celui de Molière : on comprend tout sans avoir besoin de traduire mentalement quoi que ce soit. C’est flatteur mais illusoire car déjà avec les Confessions de saint Augustin, dont la structure littéraire de la phrase nous est plus proche que celle d’Horace ou Tacite, on ne peut pas résister à jeter un coup d’œil sur la juxta ! Je parle en latiniste rhétoricien des années soixante car la génération antérieure maîtrisait beaucoup mieux ses grands auteurs latins, comme j’ai pu le vérifier dans mon propre entourage…

Les commentaires sont fermés.