En ce jour de la fête de saint Ignace de Loyola, on peut aussi se remémorer la célébrissime prière de l’ « Anima Christi », qui a bercé notre jeunesse studieuse et dont voici la version chantée :
Anima Christi, sanctifica me/Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me/Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me/O bone Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me/Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me/In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te/Ut cum Sanctis tuis laudem te.
In saecula saeculorum.
Amen
Âme du Christ, sanctifie-moi/Corps du Christ, sauve-moi
Sang du Christ, enivre-moi/Eau du côté du Christ, lave-moi
Passion du Christ, fortifie-moi/Ô bon Jésus, écoute-moi
Dans Tes blessures, cache-moi/Ne me laisse pas séparé de Toi
De l’esprit du mal, défend-moi/A ma mort, appelle-moi
Ordonne-moi de venir à Toi/Pour qu’avec Tes saints je te chante
Pour les siècles des siècles
Amen
JPSC